-
1 schriftlicher Pachtvertrag
schriftlicher Pachtvertrag
written leaseBusiness german-english dictionary > schriftlicher Pachtvertrag
-
2 Pachtvertrag
Pachtvertrag m RECHT lease, lease agreement, contract of lease* * *m < Recht> lease* * *Pachtvertrag
[covenant of] lease, agreement for a lease, lease contract, farm (farming) lease, indenture of lease;
• mündlich abgeschlossener Pachtvertrag parol lease, leasehold parole;
• bedingter Pachtvertrag conditional lease;
• kurzfristiger Pachtvertrag short lease;
• landwirtschaftlicher Pachtvertrag farm lease;
• langjähriger Pachtvertrag long-term lease;
• mündlicher Pachtvertrag parol lease;
• schriftlicher Pachtvertrag written lease;
• unbefristeter Pachtvertrag general tenancy;
• unkündbarer Pachtvertrag irrevertible lease;
• ständig verlängerbarer Pachtvertrag perpetually renewable lease;
• auf Option des Pächters verlängerbarer Pachtvertrag lease renewable at the option of the tenant;
• zu gleichen Bedingungen verlängerter Pachtvertrag extended lease;
• Pachtvertrag mit Instandhaltungsklausel repairing lease;
• Pachtvertrag für gewerblich genutzte Räume commercial lease;
• Pachtvertrag aufsetzen to draw up a lease;
• Pachtvertrag gewähren to grant a lease;
• Pachtvertrag verlängern to extend (renew) a lease;
• Pachtvertrag jeweils im letzten Augenblick provisorisch verlängern to renew a lease on a hand-to-mouth basis.
См. также в других словарях:
Pachtvertrag — Mietvertrag; Bestandsvertrag (österr.); Bestandvertrag (österr.); Leasingvertrag * * * Pạcht|ver|trag 〈m. 1u〉 1. Vertrag über eine Pacht 2. 〈Rechtsw.〉 Vertrag, der die entgeltliche Gebrauchsüberlassung einer Sache od. eines Rechts auf Zeit… … Universal-Lexikon
Mietvertrag (Deutschland) — Der Mietvertrag ist eine gegenseitige Vereinbarung zur zeitweisen Gebrauchsüberlassung gegen Entgelt, durch den sich eine Partei (der Vermieter) dazu verpflichtet, der anderen Partei (dem Mieter) den Gebrauch der gemieteten Sache zu gewähren,… … Deutsch Wikipedia
Oversburg — Schrein des heiligen Severin. Das 1802 eingeschmolzene Gold des Originals war ein Geschenk des Kölner Erzbischofs Hermann … Deutsch Wikipedia
